出版集团与巴西东进出版社合作选题研发中心成立揭牌

发布时间:2018年1月31日  阅读次数:191  

当地时间 128,北京师范大学出版集团与巴西东进出版社合作选题研发中心成立揭牌仪式在巴西里约热内卢举行。国家新闻出版广电总局副局长、国家版权局专职副局长周慧琳,中国驻里约热内卢总领事李杨,巴西出版商协会主席马科斯·佩雷拉,里约作家协会副主席塞尔吉奥·弗隆达,国家新闻出版广电总局新闻报刊司司长李军、进口管理司司长蒋茂凝、出版管理司副司长李一昕,北京师范大学出版集团总编辑李艳辉,巴西东进出版社社长卡洛斯·巴波萨出席揭幕仪式。

巴西东进出版社是以出版人文社科类图书为主的学术出版社,与国内多家出版企业有密切合作。此次与北京师范大学出版集团签署协议,共同在巴西成立选题研发中心,合力推动中国主题图书的翻译出版。周慧琳见证协议签署并发表致辞,他认为,中巴两国文化互补性强,为两国文化交往奠定了良好基础。近年来,在金砖国家合作机制的引领下,两国各方面的交往日益密切,文明互鉴的需求也更加强烈,合作选题研发中心的成立是中巴出版机构深度合作的一次创新尝试。周慧琳鼓励中巴出版企业以选题研发中心为平台,在选题策划、翻译出版、营销渠道等方面进行深度合作,为两国读者提供丰富的精品图书。    

巴西出版商协会主席马科斯·佩雷拉介绍了巴西出版和文学翻译领域的基本情况。他表示,近几年,中国的经济、社会发展取得了举世瞩目的成绩,巴西民众希望了解中国历史、传统文化和当代中国,对中国科技和中国文学也有着浓厚的兴趣,合作选题研发中心的成立将极大地促进两国在文化领域的交流。希望中巴出版企业加强合作,将更多中国图书翻译出版给巴西读者。

近年来,出版集团积极开展国际版权合作与外事交流活动,布局以中东地区为主要支点,辐射整个阿拉伯地区,进而延伸到北非、拉美等国家的海外战略,不断扩大文化影响力和传播力。2013年,北师大出版社正式成为由国务院新闻办公室和国家新闻出版广电总局共同领导的“中国图书对外推广计划”工作小组的成员单位。2015年,出版集团与约旦安曼市文化局直属阿克拉姆文化机构合资建立约旦分社。2016年,出版集团与巴新最大的出版机构巴布亚新几内亚大学出版社签订战略合作协议,开展全面教材出版与培训合作;同年,入选20152016年度国家文化出口重点企业。2017年,出版集团与北京外国语大学扎耶德中心、对外友协、中阿友协建立战略合作关系,合力打造“北京扎耶德中心文库”。2017年,出版集团入选中国版权年度最具影响力企业。